1 00:03:34,013 --> 00:03:35,215 До зустрічі завтра. 2 00:03:35,250 --> 00:03:37,342 До побачення, пане шофер. 3 00:03:55,602 --> 00:03:56,364 Привіт... 4 00:04:09,415 --> 00:04:10,439 Прийшов додому рано? 5 00:04:10,817 --> 00:04:13,547 Ви? Ще одна послуга водіння? 6 00:04:14,787 --> 00:04:17,415 ти не втомився? 7 00:04:18,057 --> 00:04:20,116 Отримав великі чайові за те, що ви рвете. 8 00:04:20,360 --> 00:04:23,488 Ой, чортові свині. Чому вони не п'ють менше? 9 00:04:27,333 --> 00:04:31,895 Я знаю, що ти любиш навчання та підробітки але зверніть увагу на фабричну роботу. 10 00:04:32,505 --> 00:04:36,202 Ви не чули про звільнення? 11 00:04:37,310 --> 00:04:38,902 Ви працюєте вже рік. 12 00:04:40,013 --> 00:04:41,674 Навіщо бурчати? Немає гарячого шику сьогодні ввечері? 13 00:04:42,448 --> 00:04:43,210 Гей, Су-мін. 14 00:04:46,352 --> 00:04:46,909 що? 15 00:04:47,687 --> 00:04:49,211 Мої руки такі потріскані? 16 00:04:49,822 --> 00:04:50,754 Що з ним? 17 00:04:52,091 --> 00:04:56,892 Сьогодні я познайомився з сексуальною дівчиною. 18 00:04:58,498 --> 00:05:00,022 Ну, все йшло правильно. 19 00:05:00,533 --> 00:05:02,694 Але вгадайте, що вона сказала. 20 00:05:03,936 --> 00:05:07,667 «Любий, чому у тебе такі руки потріскані?» 21 00:05:07,940 --> 00:05:08,565 так? 22 00:05:09,208 --> 00:05:10,835 Так я сказав 23 00:05:11,878 --> 00:05:17,544 «Тому що мої руки грають у гольф. Будь на цьому, я бачу, що твоє обличчя грає в гольф». 24 00:05:18,651 --> 00:05:21,677 Перестань сміятися, придурку. Соромно... 25 00:05:24,357 --> 00:05:26,723 Без цієї скоби Я навіть не міг порахувати дівчат у черзі. 26 00:05:27,126 --> 00:05:30,396 чому Тому що я так чудово виглядаю. О, чортовий красень... 27 00:05:30,431 --> 00:05:31,556 Дівчата вас так сильно приваблюють? 28 00:05:31,964 --> 00:05:34,728 Так, ти все ще шукаєш хлопців? 29 00:05:37,603 --> 00:05:39,969 Це знають усі з дитбудинку. 30 00:05:40,373 --> 00:05:41,965 Хван-сон — балакун, знаєте. 31 00:05:43,476 --> 00:05:46,343 Це те, що ти ніколи не куштував дівчини. 32 00:05:47,547 --> 00:05:50,107 Добре, це мій шанс. Давайте відвідаємо котячий будиночок. 33 00:05:53,219 --> 00:05:54,880 До речі, ти коли-небудь трахала хлопця? 34 00:05:57,824 --> 00:06:02,124 Ставай мудрим, чоловіче! Аутсайдери, як ми, потребують родини. 35 00:06:05,031 --> 00:06:07,226 Хлопче, я помираю з голоду. Буду мати Рамен. 36 00:06:14,907 --> 00:06:15,703 Привіт? 37 00:06:32,792 --> 00:06:35,158 Сер, ви викликали службу водіння? 38 00:06:37,497 --> 00:06:40,660 Це на стоянці 3524. 39 00:06:41,200 --> 00:06:43,794 Вибачте? Перепрошую? 40 00:06:51,944 --> 00:06:53,070 Дякую, сер. 41 00:07:20,072 --> 00:07:21,505 Запустіть, будь ласка, диск. 42 00:08:14,627 --> 00:08:19,087 Вибачте, що потурбував вас. Думав, у мене в гаманці гроші. 43 00:08:19,665 --> 00:08:20,689 немає проблем 44 00:08:22,401 --> 00:08:23,095 дякую 45 00:08:24,904 --> 00:08:26,269 Ви зараз зайняті? 46 00:08:28,875 --> 00:08:31,639 Я ще вип'ю. Чому б вам не приєднатися? 47 00:08:32,678 --> 00:08:33,667 Треба працювати. 48 00:08:34,947 --> 00:08:36,414 відверто... 49 00:08:40,086 --> 00:08:43,146 У мене були гроші в гаманці. 50 00:08:49,095 --> 00:08:50,187 як тебе звуть 51 00:10:04,670 --> 00:10:05,466 Ви захворіли? 52 00:10:07,807 --> 00:10:08,671 що не так 53 00:10:19,619 --> 00:10:22,019 Сволоти! До чого ця довбана атмосфера! 54 00:10:23,322 --> 00:10:27,452 Бідний Кван Су... Його донька готується до коледжу. 55 00:10:28,127 --> 00:10:31,995 Ви можете сказати це ще раз. лайно! А як щодо нашої понаднормової роботи? 56 00:10:32,765 --> 00:10:35,859 До біса це все! Тому я завжди пропонував союз! 57 00:10:36,736 --> 00:10:38,260 З мамами в нічному клубі? 58 00:10:47,580 --> 00:10:48,808 привіт! що сталося 59 00:10:49,782 --> 00:10:50,714 Тебе теж звільнили? 60 00:10:51,817 --> 00:10:54,377 Мудаки ставляться до непостійних як до лайна. 61 00:10:54,453 --> 00:10:57,854 20 чоловіків одним ударом! Убийте їх усіх... 62 00:10:59,792 --> 00:11:02,283 доброго ранку доброго ранку 63 00:11:03,663 --> 00:11:05,824 Фігня! До біса дратує! 64 00:11:09,435 --> 00:11:09,958 чому 65 00:11:22,715 --> 00:11:24,876 Знаєш його? Свавільний персонал? 66 00:11:25,918 --> 00:11:27,545 Він син нашого генерального директора. 67 00:11:27,653 --> 00:11:30,213 Посипане пшеничним борошном обличчя мерзотного виродка відстой! 68 00:11:38,831 --> 00:11:40,662 Не кажи нікому. 69 00:11:42,468 --> 00:11:46,632 Чон Хо в 70 00:11:49,175 --> 00:11:57,241 Вас звільнили, але він потягнув за ниточку. 71 00:11:57,416 --> 00:12:00,112 І він врятував твою дупу. 72 00:12:12,631 --> 00:12:13,393 Ви не можете ввійти... 73 00:12:21,440 --> 00:12:25,399 Поняття не мав, що ти тут працюєш. Якби я знав раніше... 74 00:12:27,546 --> 00:12:29,776 О, вибачте. Тут досить безладно. 75 00:12:33,652 --> 00:12:36,120 Ти... кинув водійську службу, чи не так? 76 00:12:38,357 --> 00:12:39,790 Я дзвонив один раз... 77 00:12:41,427 --> 00:12:45,193 Я ціную вашу доброту... Але ви, лохи, спробуйте це! 78 00:12:53,739 --> 00:12:54,603 Давай, Су-мін. 79 00:12:55,274 --> 00:12:59,938 Якщо ви кинете так ви повинні відмовитися від пенсії. 80 00:13:01,680 --> 00:13:03,079 Гей, куди ти йдеш? 81 00:13:39,952 --> 00:13:42,250 Хван-сон, це я... 82 00:13:44,290 --> 00:13:45,655 Чи є вакансія для мене? 83 00:14:03,542 --> 00:14:05,373 Тут непогані гроші. 84 00:14:06,212 --> 00:14:08,077 Подивіться, він заробив 10 мільйонів минулого місяця. 85 00:14:09,114 --> 00:14:11,207 Ви просто повинні дозволити своїй гордості спати. 86 00:14:14,720 --> 00:14:16,415 Надінь щось, коли спиш, суко. 87 00:14:16,856 --> 00:14:17,550 Непристойно! 88 00:14:22,328 --> 00:14:24,853 Чи... Хван-Сун знає це? 89 00:14:24,930 --> 00:14:28,491 Ні, він просто вважає це караоке. 90 00:14:29,535 --> 00:14:31,230 Ви б раділи працювати тут? 91 00:14:31,670 --> 00:14:33,297 Гроші — корінь усіх зол. 92 00:14:38,444 --> 00:14:39,877 Якщо ви не бажаєте, просто не робіть цього. 93 00:14:40,412 --> 00:14:41,777 Іди мий посуд чи що. 94 00:14:42,848 --> 00:14:43,780 Люди стоять у черзі. 95 00:14:52,024 --> 00:14:54,925 блядь! 96 00:14:58,130 --> 00:15:00,462 хто це? Ще одна втікачка? 97 00:15:01,033 --> 00:15:04,127 Повернусь. Ця сука сирота. 98 00:15:05,137 --> 00:15:08,402 Вони повинні залишити дитячий будинок близько 18 років. 99 00:15:08,908 --> 00:15:09,932 Куди б він пішов? 100 00:15:19,685 --> 00:15:23,280 Вау... Так жарко. Як це пройшло? 101 00:15:24,857 --> 00:15:25,619 чому Не добре? 102 00:15:30,362 --> 00:15:32,057 Скільки разів? 103 00:15:37,803 --> 00:15:39,464 Знову спати тут сьогодні? 104 00:15:42,574 --> 00:15:44,838 Ти сама впертість. 105 00:15:47,746 --> 00:15:49,680 Скільки можна заробити на миття посуду? 106 00:15:55,487 --> 00:15:57,648 тут... Курячий суп. 107 00:15:59,692 --> 00:16:00,454 Трохи пізніше. 108 00:16:01,260 --> 00:16:04,388 Тобі треба було триматися заводу. 109 00:16:05,631 --> 00:16:07,223 Ти останнім часом навіть не ходиш до академії. 110 00:16:08,767 --> 00:16:09,825 Доводиться працювати вночі. 111 00:16:15,774 --> 00:16:18,368 Ти просто не вмієш мити посуд. 112 00:16:21,647 --> 00:16:23,808 Він сказав, що я можу працювати до вихідних? 113 00:16:27,853 --> 00:16:30,014 Я прошу вибачення. Я негайно займусь цим. 114 00:16:45,704 --> 00:16:46,762 Це ти це мив? 115 00:16:48,073 --> 00:16:49,131 Пляма залишилась! 116 00:16:50,709 --> 00:16:52,939 Ви б їли з цієї брудної тарілки? 117 00:16:55,381 --> 00:16:57,872 Використовуйте очі, коли миєте посуд. 118 00:17:02,888 --> 00:17:04,378 Хван-сон, приходь до мене пізніше. 119 00:17:15,300 --> 00:17:18,064 Просто до біса блискучі... Мізофобії... 120 00:17:20,039 --> 00:17:23,167 Використовувати очі для миття посуду? З її очей тече миючий засіб, га? 121 00:18:35,481 --> 00:18:36,641 Привіт? 122 00:18:37,015 --> 00:18:38,243 Ой, мій любий сину! 123 00:18:39,017 --> 00:18:40,245 Ви? 124 00:18:40,886 --> 00:18:44,515 Зачекайте секунду. 125 00:18:46,592 --> 00:18:50,153 Ну, я не наймаю педиків. 126 00:18:50,996 --> 00:18:53,157 Меценати тут теж не люблять педиків. 127 00:18:54,733 --> 00:18:59,932 Я педик. І я зневажаю двозначність. 128 00:19:02,207 --> 00:19:03,231 на чиєму ти боці? 129 00:19:07,846 --> 00:19:12,476 Не кажи Хван-сон. 130 00:20:29,895 --> 00:20:30,827 дякую 131 00:20:31,530 --> 00:20:32,827 Я зараз повернуся. 132 00:21:31,123 --> 00:21:32,886 Геї так довго не витримують. 133 00:21:33,091 --> 00:21:35,082 Деякі з них втікають з клієнтами. 134 00:21:36,228 --> 00:21:38,389 Ми тут лише для того, щоб заробити гроші. 135 00:21:40,766 --> 00:21:42,734 До біса! 136 00:21:44,269 --> 00:21:46,430 Але я ніколи не дозволяв їм трахнути мою дупу. 137 00:21:50,042 --> 00:21:52,203 Як вам сподобалося надавати першу послугу? 138 00:21:55,180 --> 00:21:56,238 Не кажи мені, що у тебе був анальний. 139 00:21:57,783 --> 00:21:59,148 навіщо ти це робиш 140 00:21:59,951 --> 00:22:00,713 чому 141 00:22:03,622 --> 00:22:09,185 Моя мама хвора на рак... Я єдиний, хто може працювати. 142 00:22:09,928 --> 00:22:10,656 справді? 143 00:22:11,763 --> 00:22:15,290 Дебіл! Ви в це вірите? 144 00:22:16,201 --> 00:22:18,635 Сто років, як померла моя мама. 145 00:22:21,506 --> 00:22:26,739 Чула, що ти з притулку для сиріт. Я з будинку для неповнолітніх злочинців. 146 00:22:34,019 --> 00:22:36,988 Дзвінок від мадам. Меценати чекають на нас. ходімо 147 00:22:40,492 --> 00:22:45,759 Я знайду якогось дурного клятого гоміка і висмоктати до останньої краплі його крові. 148 00:22:46,898 --> 00:22:51,164 Я куплю спортивну машину і модні речі. 149 00:22:53,605 --> 00:22:56,096 Моя проституція - це все для моєї коханої. 150 00:22:57,676 --> 00:22:58,976 Що з вами? 151 00:22:59,711 --> 00:23:01,110 Немає подруги. 152 00:23:01,213 --> 00:23:03,238 Не те... Чому ти це робиш? 153 00:23:06,918 --> 00:23:07,918 За гроші. 154 00:23:10,322 --> 00:23:12,483 Так гроші. 155 00:23:15,560 --> 00:23:19,758 Я відсмокчу твій, якщо ти заплатиш. 156 00:23:26,238 --> 00:23:27,796 Ходімо заробляти гроші... 157 00:23:41,920 --> 00:23:44,480 Дном вгору! Дном вгору! Дном вгору! 158 00:23:48,026 --> 00:23:50,187 Мій батько потрапив в ДТП. 159 00:23:52,998 --> 00:23:54,226 Другий тур, так? 160 00:23:59,037 --> 00:24:00,527 Мені здається, я закохався в тебе. 161 00:24:02,874 --> 00:24:04,739 Ви завжди можете прийти до мене в бар. 162 00:24:54,359 --> 00:24:58,125 Вислухайте мене. Чому ти так сердишся на мене? 163 00:24:58,396 --> 00:25:01,388 Я сказав йому йти... Але він прийшов сам. 164 00:25:07,305 --> 00:25:10,365 Блюдний виродок! Я казав тобі це робити? 165 00:25:10,575 --> 00:25:12,008 Це те, чому ви приїхали до Сеула? 166 00:25:15,680 --> 00:25:17,841 Чортані сироти! 167 00:25:18,850 --> 00:25:20,579 Ланцюг ідіотів! 168 00:25:22,921 --> 00:25:28,154 мудак! Я міняла тобі підгузки, 169 00:25:28,360 --> 00:25:32,524 і я навіть крав для вас коли ти захворів. 170 00:25:32,597 --> 00:25:34,030 І ось що я отримую? Ти придурок. 171 00:25:44,910 --> 00:25:48,368 Я вже твердий... 172 00:25:49,514 --> 00:25:51,243 Дуже наполегливий... 173 00:25:54,686 --> 00:26:00,056 Я буду жахливо багатим і піти в коледж. 174 00:26:02,260 --> 00:26:06,788 Я буду таким, як він, Божий дар. 175 00:26:10,268 --> 00:26:15,205 Просто дай мені секунду. Дозвольте мені затриматися на мить. 176 00:26:18,176 --> 00:26:19,404 Секундочку. 177 00:26:28,386 --> 00:26:30,217 блядь! До біса! 178 00:26:38,330 --> 00:26:39,763 Цього було б достатньо. 179 00:26:40,198 --> 00:26:42,166 блядь! Ці виродки заслуговують на це. 180 00:26:42,767 --> 00:26:44,869 Роздягнути мене догола, не заплативши? 181 00:26:44,904 --> 00:26:49,932 блядь! Поховаю суких синів. 182 00:26:50,342 --> 00:26:51,642 в чому справа 183 00:26:52,110 --> 00:26:55,739 Брудні свині! Вони хотіли сексу втрьох. Ви б зробили це лайно? 184 00:26:56,848 --> 00:26:58,717 чому ні Чому не зробив? 185 00:26:58,752 --> 00:27:01,811 Дебіл! Все одно вас ніхто не запросить. 186 00:27:02,787 --> 00:27:04,914 блядь! 187 00:27:05,156 --> 00:27:07,225 А якщо він дізнається? 188 00:27:07,260 --> 00:27:08,560 Мені байдуже. 189 00:27:09,894 --> 00:27:13,227 Куплю подарунок для Сан-мі. Наступного тижня у неї день народження. 190 00:27:13,331 --> 00:27:15,822 Гей, гей! Меценати тут. Готуйтеся! 191 00:27:15,934 --> 00:27:20,769 Дже-у, твоя дупа кусає штани. Плюй, сука! поспішайте! 192 00:27:20,872 --> 00:27:21,964 як він? Черговий ривок? 193 00:27:22,107 --> 00:27:26,168 Звідки я знаю без одного траха? Ви повинні спробувати. 194 00:27:27,412 --> 00:27:28,743 Хоча костюм був гарний. 195 00:27:29,581 --> 00:27:30,741 Гей, гей, швидко! 196 00:27:31,449 --> 00:27:35,987 Ви, суки, всі зробили дупу сьогодні? А тепер гравці. 197 00:27:36,022 --> 00:27:37,956 До біса це. 198 00:27:37,991 --> 00:27:38,854 До біса, суко. 199 00:27:43,995 --> 00:27:45,897 Господи, що сьогодні їсть мадам? 200 00:27:45,932 --> 00:27:47,455 Має бути в період. 201 00:27:47,732 --> 00:27:49,934 Його колишня влаштувала тут сцену вчора. 202 00:27:49,969 --> 00:27:52,402 І викликаний судом для сина. 203 00:27:52,637 --> 00:27:55,367 Бути геєм і бути батьком – це старомодно. 204 00:27:56,107 --> 00:27:59,270 Почекай! 205 00:27:59,778 --> 00:28:01,769 Гей, ставки тривають. 20 000 вон. 206 00:28:10,021 --> 00:28:12,489 Привіт. Хюн-мін, 207 00:28:13,024 --> 00:28:15,458 привіт Я Чон Те, 208 00:28:16,795 --> 00:28:18,126 Су-мін, 209 00:28:18,897 --> 00:28:20,194 Кан, 210 00:28:21,032 --> 00:28:24,934 Як ви їх знаходите, сер? Вам пощастило з таким високим вибором. 211 00:28:25,904 --> 00:28:27,565 Який номер ви виберете, сер? 212 00:28:32,077 --> 00:28:34,671 Або ви хочете поглянути на інших? 213 00:28:35,814 --> 00:28:36,508 немає 214 00:28:44,522 --> 00:28:45,580 Що у нього в голові? 215 00:28:46,558 --> 00:28:47,024 привіт! 216 00:28:52,831 --> 00:28:54,298 Гей, дивіться! 217 00:28:55,433 --> 00:28:56,957 ти божевільний? 218 00:28:58,036 --> 00:29:00,129 Ти збираєшся зіпсувати мій бізнес? 219 00:29:05,710 --> 00:29:07,075 Проклята нахабна сука! 220 00:29:08,780 --> 00:29:09,906 Думаю, я вдарюся об стелю. 221 00:29:22,861 --> 00:29:24,123 Я буду чекати надворі. 222 00:30:12,911 --> 00:30:14,003 Без задньої сторони. 223 00:30:17,448 --> 00:30:18,881 Чи зводиться? 224 00:30:54,686 --> 00:30:58,019 Бажаю, щоб твоєю річчю був пістолет. 225 00:31:05,897 --> 00:31:09,799 Я б хотів натиснути на курок у собі. 226 00:32:03,788 --> 00:32:09,658 Ви огидні. Були огидні з самого початку. 227 00:32:12,163 --> 00:32:13,687 Якщо ти знову прийдеш до мене, я тебе вб'ю. 228 00:32:19,904 --> 00:32:20,928 Не продавати? 229 00:35:09,474 --> 00:35:11,309 Хм... Це дуже добре з тобою. 230 00:35:11,344 --> 00:35:12,640 - Дякую. - Чудова... 231 00:35:13,945 --> 00:35:15,708 Це дозволило б тобі виглядати вищим за Чже Мін? 232 00:36:48,372 --> 00:36:49,304 вибачте... 233 00:36:50,141 --> 00:36:54,077 Ви випадково... бути гравцем? 234 00:37:00,284 --> 00:37:02,252 Ось, приміряй це. 235 00:37:04,789 --> 00:37:06,154 Поверни мені пізніше. 236 00:37:06,958 --> 00:37:07,947 дякую 237 00:37:08,593 --> 00:37:10,390 Хлопче, де ти зупинився? 238 00:37:11,295 --> 00:37:13,092 Поки що в сауні. 239 00:37:14,232 --> 00:37:18,168 Фу... Твій грубий погляд кричить про це ви повинні закінчити жити в сауні. 240 00:37:19,003 --> 00:37:23,133 Господи, мадам так заржавіла за ці дні. 241 00:37:25,176 --> 00:37:28,168 Можеш на деякий час врізатися в мене. 242 00:37:28,846 --> 00:37:30,473 справді? 243 00:37:32,116 --> 00:37:33,276 Всього на кілька днів. 244 00:37:33,618 --> 00:37:35,643 Дуже дякую. 245 00:37:37,255 --> 00:37:42,056 Як зворушливо! Так, ви, сироти, повинні допомагати один одному. 246 00:37:42,860 --> 00:37:47,991 Ви, суки, ніколи не знаєте, що смоктати. Припиніть це смоктати, суки! 247 00:37:48,466 --> 00:37:53,271 Меценат! Містер Кім тут. Поспішайте. Ви перевіряєте свої штани. 248 00:37:53,306 --> 00:37:54,499 Гей... Знову Су-мін? 249 00:37:54,872 --> 00:37:58,933 Тоді це? Ви копаєтеся на проспекті Шилим? 250 00:37:59,243 --> 00:38:01,006 Зніміть окуляри і одягніться. 251 00:38:02,179 --> 00:38:05,444 Що це? що? Корова? собака? 252 00:38:06,584 --> 00:38:07,710 Гей, залиш це. 253 00:38:07,818 --> 00:38:08,386 Тепер поспішайте! 254 00:38:08,421 --> 00:38:09,421 Так, пані. 255 00:38:11,555 --> 00:38:13,785 Я схожий на хуя на проспекті Шілім? 256 00:38:14,625 --> 00:38:16,786 Блятий дебіл! Яка естрада! 257 00:38:28,706 --> 00:38:29,104 Передайте це мені. 258 00:38:29,974 --> 00:38:30,872 Ні, дякую. 259 00:38:31,208 --> 00:38:32,072 Дай мені. 260 00:38:33,110 --> 00:38:33,974 дякую 261 00:38:34,845 --> 00:38:35,845 ходімо 262 00:38:38,082 --> 00:38:39,811 Куди ти збираєшся за цими покровителями? 263 00:38:40,584 --> 00:38:43,521 До біса! Клієнти пива є відвідувачами? 264 00:38:43,556 --> 00:38:44,044 привіт! 265 00:38:44,555 --> 00:38:45,283 для чого? 266 00:38:46,023 --> 00:38:47,854 У моєї дівчини день народження. 267 00:38:49,427 --> 00:38:52,294 Гаразд, ти бос, ти, повія, сука! 268 00:39:01,439 --> 00:39:04,408 Я люблю міські вогні Сеула. 269 00:39:05,176 --> 00:39:07,337 Через день поїду в усі місця. 270 00:39:10,381 --> 00:39:14,875 Я хочу підпалити Сеул. 271 00:39:16,487 --> 00:39:19,183 чому Це так казково, чи не так? 272 00:39:21,826 --> 00:39:25,193 У Сеулі... Ви не повинні нікому довіряти. 273 00:39:26,230 --> 00:39:26,753 чому ні 274 00:39:31,135 --> 00:39:32,329 Чому ви приїхали до Сеула? 275 00:39:34,138 --> 00:39:38,175 Щоб заробляти гроші. Нема чого робити в селі. 276 00:39:38,210 --> 00:39:40,143 Тому що такі люди, як ми, нічого не мають. 277 00:39:42,646 --> 00:39:46,605 До речі, чому ти такий добрий до мене? 278 00:39:50,554 --> 00:39:51,418 ти мені когось нагадуєш... 279 00:39:53,057 --> 00:39:53,716 хто 280 00:40:01,532 --> 00:40:05,229 Су-мін, давай щось поїмо. 281 00:40:06,070 --> 00:40:08,231 Це буде на мені тому що я тобі винен. 282 00:40:16,547 --> 00:40:21,246 Сосиски поверх рибного супу! смакота! 283 00:41:04,395 --> 00:41:07,262 Сувора сволота. Не чули про вас багато років. 284 00:41:08,933 --> 00:41:13,461 Хван-Сун подзвонив тобі, так? Він здіймає галас із нічого. 285 00:41:16,273 --> 00:41:19,640 Мені трохи боляче. Але незабаром покине лікарню. 286 00:41:20,744 --> 00:41:24,077 Фу... Як можна грати в гольф з цим зламаним плечем? 287 00:41:24,882 --> 00:41:26,679 Боже лайно! Не можу навіть дрочити. 288 00:41:28,486 --> 00:41:30,647 Так, я віддаю перевагу типу В для цього напою. 289 00:41:33,824 --> 00:41:36,554 Ви виглядаєте так стильно без брекетів. 290 00:41:37,995 --> 00:41:41,055 це так? Я гарний, я знаю. 291 00:41:41,932 --> 00:41:42,899 Ви добре виглядаєте. 292 00:41:46,203 --> 00:41:49,832 Що ти робиш у ці дні? Навіть Хван-Сун не дає мені знати. 293 00:41:51,609 --> 00:41:56,603 Хоча зовнішній вигляд гарний. А, він відвідав вас? 294 00:41:57,581 --> 00:41:58,138 ВООЗ? 295 00:41:58,516 --> 00:42:01,849 Розумієте, свавільний персонал. У день, коли тебе звільнили... 296 00:42:03,020 --> 00:42:03,452 і? 297 00:42:04,288 --> 00:42:07,985 Він постійно питав мене, де ти. 298 00:42:08,292 --> 00:42:10,123 Тому я сказав йому, що ти пішов до Хван-Суня. 299 00:42:10,995 --> 00:42:15,523 Він сказав, що повинен вибачитися перед вами. 300 00:42:18,769 --> 00:42:24,036 Я чув, що він скандалив у Хван-Суня. Щоб дізнатися, де ти був. 301 00:42:25,376 --> 00:42:28,145 Шукали скрізь, щоб знайти вас. 302 00:42:28,180 --> 00:42:31,080 Справжній дивак... з всипаним пшеничним борошном обличчям. 303 00:42:31,482 --> 00:42:33,109 Він думає, що він детектив чи що? 304 00:42:35,753 --> 00:42:40,452 Вам є з ним щось вирішити? Він нарешті прийшов до вас? 305 00:43:41,619 --> 00:43:47,057 Дивіться, пам'ятайте про суку хто отримав від нього собачку повітряну кульку? 306 00:43:47,725 --> 00:43:49,920 Вона втекла з його кредитними картками. 307 00:43:51,395 --> 00:43:53,556 Він навіть поручився за суку. 308 00:43:55,132 --> 00:43:56,724 Що йому тепер робити? 309 00:43:57,835 --> 00:44:02,363 Якщо хтось просить позичити гроші Ти просто скажи НІ. 310 00:44:02,973 --> 00:44:05,032 Він може знищити всіх і кожного. 311 00:44:49,753 --> 00:44:50,685 привіт... 312 00:44:53,457 --> 00:44:59,657 Су-мін, я приречений. 313 00:45:02,800 --> 00:45:05,268 Я нічого не отримав. 314 00:45:10,507 --> 00:45:16,002 Позич мені трохи грошей просто за гранату. 315 00:45:21,618 --> 00:45:23,017 Ласкаво просимо! Ласкаво просимо! 316 00:46:55,112 --> 00:46:55,703 Відпусти! 317 00:46:57,147 --> 00:46:58,637 Вибачте, сер. в чому справа 318 00:47:01,752 --> 00:47:04,016 чому Сьогодні це 10 мільйонів вон? 319 00:47:05,589 --> 00:47:06,817 Я для вас солодкий тато? 320 00:47:07,090 --> 00:47:12,118 Бідь! Так, я без розуму від грошей. Ви знаєте, що це таке? 321 00:47:14,264 --> 00:47:15,561 Я попереджав, щоб ти більше не приходив, чи не так? 322 00:47:19,102 --> 00:47:23,402 Раз... Тільки раз. Ти не бачиш мене? як чоловік замість грошей? 323 00:47:34,985 --> 00:47:36,475 Чому ти бовтаєшся за мною? 324 00:47:40,190 --> 00:47:42,283 Ми ще не представили один одного. 325 00:47:56,406 --> 00:48:02,470 Мені боляче відколи я зустрів тебе. 326 00:48:04,681 --> 00:48:07,912 чому Тому що ти закохався в повію? 327 00:48:11,889 --> 00:48:13,015 Тому що ти гей? 328 00:48:21,431 --> 00:48:23,228 Чому продовжуєш ігнорувати моє серце? 329 00:48:25,302 --> 00:48:26,826 Так банально. 330 00:48:29,406 --> 00:48:33,240 Ти багатий і добре освічений. 331 00:48:35,312 --> 00:48:37,337 Ви не можете знайти щось геніальне, щоб сказати? 332 00:48:50,694 --> 00:48:51,251 Відпусти. 333 00:48:56,633 --> 00:48:58,328 Я не можу це зрозуміти, 334 00:49:03,106 --> 00:49:04,266 але ти мені просто подобаєшся.